Política editorial

Esta política describe cómo TrendinTech informa, verifica, publica y corrige su cobertura. Se aplica a todo lo que se publica bajo el nombre de TrendinTech: noticias, análisis, artículos explicativos, reseñas y piezas de colaboradores. La política es responsabilidad de la redactora jefa y se revisa cuando cambian nuestras prácticas.

1. Fuentes

Trabajamos a partir de fuentes primarias siempre que existan. En el anuncio de un producto, eso significa el comunicado, la documentación o el registro oficial de la propia empresa. En una historia de seguridad, el aviso, el informe del investigador o la divulgación del fabricante. En investigación, el artículo científico o el conjunto de datos en sí, no un resumen. Enlazamos a la fuente para que el lector pueda comprobarla por su cuenta.

Cuando nos apoyamos en la información de otro medio, lo decimos y lo enlazamos. Cuando una afirmación procede de una única fuente secundaria y no hemos podido confirmarla de forma independiente, el artículo lo dice claramente. No presentamos especulaciones como hechos probados ni eliminamos la atribución para que una historia parezca más segura de lo que es.

Las personas citadas en nuestras historias se identifican por nombre y cargo, salvo que exista un motivo concreto para proteger su identidad. No inventamos citas, fuentes compuestas ni ejemplos ficticios presentados como reales.

2. Verificación

Antes de publicar, los hechos de un artículo los comprueba alguien distinto de quien lo escribió. Esa revisión abarca nombres, fechas, cifras, especificaciones de producto, precios, números de versión, citas y los enlaces que las respaldan. Cuando una cifra no puede verificarse, se elimina o se marca claramente como no confirmada.

Las afirmaciones técnicas se contrastan con la documentación correspondiente o, cuando es posible, mediante pruebas. Si no hemos usado un producto, no describimos una experiencia práctica con él.

3. Herramientas asistidas por IA

TrendinTech utiliza herramientas asistidas por IA en partes de su proceso de investigación y redacción. En la práctica, eso puede incluir recopilar y resumir material de fuentes, producir primeros borradores, sugerir estructura, detectar errores y generar imágenes. Los lectores tienen derecho a saberlo, así que lo decimos sin rodeos.

Lo que la asistencia de IA no cambia es la responsabilidad. Cada artículo lo revisa un editor humano antes de publicarse. El editor contrasta los hechos con las fuentes, confirma que las citas y cifras son reales y elimina todo lo que no pueda sostenerse. Si un borrador asistido por IA contiene un error y ese error llega a publicarse, se aplica el proceso de corrección descrito más abajo exactamente igual que con cualquier otro artículo, y la responsabilidad recae en el equipo editorial, no en la herramienta.

No usamos herramientas de IA para fabricar fuentes, citas, personas, resultados de pruebas ni acontecimientos. No publicamos salidas automáticas sin revisar.

4. Correcciones y actualizaciones

Cuando publicamos un error de hecho, lo corregimos en el artículo y añadimos una nota que indica qué estaba mal y cuándo se corrigió. El titular y la URL originales se mantienen, salvo que el error estuviera en el propio titular. No borramos artículos para evitar reconocer un fallo.

Distinguimos tres tipos de cambio:

• Correcciones: arreglan un error de hecho. Siempre llevan nota.
• Actualizaciones: añaden información nueva a una historia que era correcta cuando se publicó, como la respuesta de una empresa o un hecho posterior. Llevan una nota de actualización con fecha.
• Ediciones menores: corrigen erratas, formato o enlaces rotos sin cambiar el significado. No se señalan.

Los artículos de nuestro archivo de 2015 a 2023 se conservan como registro histórico. Cuando se revisa un artículo del archivo, muestra la fecha de actualización para que el lector distinga qué se contó en su momento y qué llegó después.

5. Independencia

Las decisiones editoriales las toma el equipo editorial. Anunciantes, patrocinadores, fuentes y las empresas que cubrimos no deciden qué publicamos, no ven los artículos antes de su publicación y no pueden hacer que se retire una cobertura porque no les guste. Los redactores no aceptan pagos, regalos ni favores de las empresas que cubren, más allá de unidades de prueba que se devuelven o se declaran.

TrendinTech lo gestiona Orkatek, que se encarga de la parte comercial del sitio, incluida la publicidad. Las relaciones comerciales se gestionan al margen de la redacción. Si una relación comercial es relevante para un artículo, se indica en ese artículo.

6. Enlaces de afiliado y contenido patrocinado

Algunos artículos pueden contener enlaces de afiliado. Si compras un producto a través de uno de ellos, TrendinTech puede recibir una comisión. Eso no afecta al precio que pagas ni influye en lo que escribimos sobre el producto. Los artículos que contienen enlaces de afiliado lo indican.

El contenido patrocinado o de pago, en el que un tercero ha pagado para que aparezca una pieza, se etiqueta de forma clara al principio para que el lector sepa qué está viendo antes de empezar a leer. El contenido patrocinado nunca se presenta como cobertura editorial independiente, y el equipo editorial no redacta piezas patrocinadas como si fueran noticias.

No aceptamos pagos por una cobertura favorable, por incluir a una empresa en una noticia ni por colocar enlaces no declarados en artículos editoriales.

7. Reseñas y opinión

Las reseñas describen nuestra propia experiencia con un producto y explican cómo lo probamos. Los artículos de opinión se etiquetan como tales y, aun así, deben cumplir las normas de fuentes anteriores en los hechos en que se apoyan.

8. Colaboradores

Las piezas de colaboradores externos pasan por el mismo proceso de edición, verificación y declaración de intereses que los artículos de plantilla. Los colaboradores deben declarar cualquier relación con las empresas o productos sobre los que escriben, y esa declaración aparece en el artículo. Nuestras normas para colaboradores explican qué aceptamos y qué no.

9. Cómo señalar un error

Si crees que hemos publicado algo inexacto, escribe a [email protected] con «Corrección» en el asunto. Incluye la URL del artículo, la afirmación concreta que consideras errónea y, si la tienes, una fuente que respalde la corrección. Un editor lee todas las solicitudes. Si la corrección procede, se aplica en el artículo con una nota. Si decidimos no hacer cambios, te explicaremos por qué.

La misma dirección sirve para preguntas sobre esta política. Nuestra dirección postal es Orkatek, 67 West Street, Suite 34, Brooklyn, NY 11222, Estados Unidos.